作者:派崔克‧曼斯菲爾德 2023年8月4日
雙方律師都有權在不說明理由的情況下剔除一定數量的潛在陪審員。
Peremptory Challenges: Attorneys on both sides have the ability to dismiss a certain number of potential jurors without stating a reason.

In the legal system, a fair and impartial jury is crucial to ensuring a just outcome for all parties involved in a trial.
New Paragraph
In the legal system, a fair and impartial jury is crucial to ensuring a just outcome for all parties involved in a trial. Attorneys on both sides of a case have the important task of selecting a jury that will be unbiased and open-minded. One tool they have at their disposal is the use of peremptory challenges.
Peremptory challenges allow attorneys to dismiss a certain number of potential jurors without having to state a reason. This means that attorneys can remove jurors from the pool based on their perceptions, instincts, or any other reasons they deem relevant to their case. While this can be seen as controversial, it is an important part of the jury selection process.
無理由迴避權的理念在於允許律師組成他們認為更有利於己方的陪審團。它使律師有機會排除他們認為有偏見或對己方論點缺乏同情心的潛在陪審員。這種排除可以基於多種因素,包括肢體語言、職業、個人經歷,甚至陪審員在預審過程中的回答方式。
While attorneys use peremptory challenges to build their preferred jury, there are limitations in place to prevent discrimination based on race, gender, or other protected characteristics. In 1986, the Supreme Court case Batson v. Kentucky established that peremptory challenges cannot be used to discriminate against potential jurors based on their race. If a party feels that the opposing side is using peremptory challenges in a discriminatory manner, they can raise an objection and the court will then assess if there is a valid reason for the dismissal or if it was racially motivated.
The use of peremptory challenges has been a point of debate in the legal community, with arguments supporting both their necessity and their potential for abuse. Critics argue that peremptory challenges can perpetuate biases and lead to the exclusion of certain groups from juries. They suggest that attorneys may abuse this tool to create a jury that aligns with their own biases or stereotypes.
However, proponents of peremptory challenges emphasize the importance of allowing attorneys to have some control over the jury composition. They argue that attorneys are in the best position to determine who may be biased or unsuitable for a particular case. By removing potential jurors without having to state a reason, attorneys can make these crucial decisions without facing challenges or having to disclose their strategy to the opposing side.
In recent years, there has been a growing discussion around potentially limiting or abolishing peremptory challenges altogether. Some jurisdictions have already implemented changes to the jury selection process, such as reducing the number of peremptory challenges available or requiring attorneys to provide a reason for their dismissal. These reforms aim to address concerns about potential discrimination and ensure a fairer jury selection process.
總之,無理由迴避權賦予案件雙方律師在不說明理由的情況下排除潛在陪審員的權力。雖然這項權力可能引發爭議,但它確實有助於律師組成他們認為更有利於己方的陪審團。
However, there are limitations in place to prevent discrimination. The ongoing debate surrounding peremptory challenges highlights the need for continued examination and potential reforms in the jury selection process to ensure a fair and unbiased trial for all parties involved.








